Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 13:47

Leviticus 13:47

SV	Verder als aan een kleed de plaag der melaatsheid zal zijn, aan een wollen kleed, of aan een linnen kleed,
WLC	וְהַבֶּ֕גֶד כִּֽי־יִהְיֶ֥ה בֹ֖ו נֶ֣גַע צָרָ֑עַת בְּבֶ֣גֶד צֶ֔מֶר אֹ֖ו בְּבֶ֥גֶד פִּשְׁתִּֽים׃
Trans.	wəhabeḡeḏ kî-yihəyeh ḇwō neḡ^a‘ ṣārā‘aṯ bəḇeḡeḏ ṣemer ’wō bəḇeḡeḏ pišətîm:

AC	מז והבגד כי יהיה בו נגע צרעת בבגד צמר או בבגד פשתים
ASV	The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;
BE	And any clothing of wool or of linen in which is the mark of the disease;
Darby	And if a sore of leprosy is in a garment, in a woollen garment, or a linen garment,
ELB05	Und wenn an einem Kleide ein Aussatzübel entsteht, an einem Kleide von Wolle oder an einem Kleide von Linnen;
LSG	Lorsqu'il y aura sur un vêtement une plaie de lèpre, sur un vêtement de laine ou sur un vêtement de lin,
Sch	Wenn an einem Kleide ein Aussatzmal ist, es sei wollen oder leinen;
Web	The garment also that the plague of leprosy is in, whether a woolen garment, or a linen garment;